1 00:00:43,960 --> 00:00:47,963 Tead, issi, see on minu parim sünnipäev. 2 00:00:48,048 --> 00:00:50,799 Aga ma pole sulle andnud sinu kingitus veel. 3 00:00:50,842 --> 00:00:53,969 - Mis see on? Mis see on? - Nüüd sulge silmad. 4 00:00:54,095 --> 00:00:55,971 Oh, oh, oh... Oh, nüüd... 5 00:00:56,014 --> 00:00:59,141 Nüüd ei piilu. 6 00:01:11,237 --> 00:01:13,280 Oh, issi! 7 00:01:13,323 --> 00:01:15,783 Kas sa tegid selle just minu jaoks? 8 00:01:30,340 --> 00:01:34,676 Sa oled kõige imelisem isa kogu maailmas! 9 00:01:41,476 --> 00:01:45,687 - Kes see on? - Ma... ma ei tea! 10 00:01:47,065 --> 00:01:50,192 Kiiresti, kallis, jää siia ja ära tule välja. 11 00:02:03,873 --> 00:02:07,876 - Sain sind kätte, mänguasjade valmistaja! - Oh ei! Olivia! 12 00:02:15,677 --> 00:02:18,262 Isa, kus sa oled? 13 00:02:20,098 --> 00:02:21,765 issi, 14 00:02:22,892 --> 00:02:24,810 kus sa oled? 15 00:02:27,397 --> 00:02:33,402 Isa! 16 00:03:15,737 --> 00:03:19,990 See oli eelõhtu meie hea kuninganna teemantjuubelist, 17 00:03:20,074 --> 00:03:25,746 ja Tema Majesteedi valitsuse aasta jõudis katastroofi äärele. 18 00:03:26,372 --> 00:03:27,789 Ta... 19 00:03:29,542 --> 00:03:32,711 Ma... ma... ma lähen endast ette. 20 00:03:32,795 --> 00:03:36,256 Minu nimi on dr David Q. Dawson, 21 00:03:36,299 --> 00:03:38,967 viimati kuninganna 66. rügement. 22 00:03:46,684 --> 00:03:50,229 Olin just saabunud Londonisse pärast pikka teenistust Afganistanis, 23 00:03:52,065 --> 00:03:54,650 ja tahtis leida vaikset kohta, 24 00:03:55,526 --> 00:03:58,362 eelistatavalt kuiv, hmm... 25 00:03:58,446 --> 00:04:03,325 kus saaksin puhata ja leia veidi rahu. 26 00:04:03,368 --> 00:04:05,577 Ma ei teadnud vähe 27 00:04:05,662 --> 00:04:09,998 et mu elu oli muutub igaveseks. 28 00:04:25,431 --> 00:04:27,724 Oh! Oh, mu! 29 00:04:32,355 --> 00:04:34,898 Kas sinuga on kõik korras, mu kallis? 30 00:04:36,401 --> 00:04:39,403 Tule nüüd, tule, tule, tule. Siin, siin, kuivatage oma silmad. 31 00:04:44,325 --> 00:04:47,119 Ah, jah. Ah, see on parem. 32 00:04:47,203 --> 00:04:51,999 Nüüd ütle mulle, mis sind vaevab, mu kallis? 33 00:04:52,250 --> 00:04:55,043 Ma... ma olen eksinud. 34 00:04:55,086 --> 00:04:59,298 Ma... ma... ma üritan leida Baker Streeti basiilik. 35 00:05:00,925 --> 00:05:02,843 Noh, las ma vaatan siin. 36 00:05:03,970 --> 00:05:07,389 "Kuulus detektiiv lahendab hämmastava kadumise." 37 00:05:08,016 --> 00:05:11,101 Mmm-hmm. Ah, aga... 38 00:05:11,185 --> 00:05:13,270 Kus on su ema ja isa? 39 00:05:13,354 --> 00:05:17,065 Sellepärast pean ma Basiiliku leidma. 40 00:05:17,108 --> 00:05:19,985 Seal, seal, seal, seal. Nüüd, nüüd, nüüd, nüüd. 41 00:05:20,069 --> 00:05:22,321 Noh, ma ei tea ühtegi basiilikut. 42 00:05:28,536 --> 00:05:31,580 Aga ma mäletan kus on Baker Street. 43 00:05:31,664 --> 00:05:33,332 Nüüd tule minuga. 44 00:05:34,250 --> 00:05:37,210 Leiame koos selle basiiliku päti. 45 00:06:11,079 --> 00:06:15,290 Tere õhtust, proua. Kas see Basil of Baker Streeti elukoht? 46 00:06:15,375 --> 00:06:17,292 Ma kardan, et on. 47 00:06:17,377 --> 00:06:21,630 Teda pole hetkel siin, aga te võite tulla ja oodata. 48 00:06:21,672 --> 00:06:24,049 Oh, ma... ma ei taha peale suruda. 49 00:06:24,133 --> 00:06:26,009 See on... see on lihtsalt, tüdruk... 50 00:06:31,307 --> 00:06:32,974 Oh, mu! 51 00:06:33,017 --> 00:06:37,354 Sa vaene kallis! Sa pead olema kontideni jahtunud! 52 00:06:39,482 --> 00:06:41,400 Oh. Aga ma tean seda asja. 53 00:06:41,484 --> 00:06:45,695 Las ma toon sulle kannu teed ja mõned minu toorjuustutükid. 54 00:07:06,467 --> 00:07:09,719 A-haa! Kurjategija on seekord libisenud! ma saan ta endale! 55 00:07:11,848 --> 00:07:14,224 Minu teelt eemale! Minu teelt eemale! 56 00:07:14,308 --> 00:07:15,684 Ma ütlen... Oh! 57 00:07:17,478 --> 00:07:20,021 - Kes sa oled? - Mida? Oh. 58 00:07:22,108 --> 00:07:24,443 Basil of Baker Street, mu hea mees. 59 00:07:29,699 --> 00:07:33,660 - Hr Basil, ma vajan teie abi. Ja... - Kõik õigel ajal. 60 00:07:33,703 --> 00:07:37,038 Aga sa ei saa aru. Olen kohutavas hädas. 61 00:07:37,123 --> 00:07:38,206 Kui vabandate. 62 00:07:42,545 --> 00:07:45,005 Nüüd... Nüüd vaata siit! 63 00:07:45,923 --> 00:07:48,467 See noor daam on abi vajav. 64 00:07:48,551 --> 00:07:50,677 - Ma arvan, et sa peaksid kuulama... - Hoidke seda, palun, arst. 65 00:07:50,720 --> 00:07:51,887 Muidugi. 66 00:07:54,390 --> 00:07:57,809 Oota vaid hetk. Kuidas sa teadsid, et ma arst olen? 67 00:07:57,894 --> 00:07:59,352 Kirurg, kui täpne olla. 68 00:07:59,395 --> 00:08:03,356 Just naases sõjaväeteenistuselt Afganistanis, kas mul on õigus? 69 00:08:03,441 --> 00:08:07,736 Miks... Oh, jah. Major David Q. Dawson. 70 00:08:09,071 --> 00:08:12,115 - Ah... Aga kuidas sa saaksid... - Päris lihtne, tõesti. 71 00:08:12,200 --> 00:08:14,951 Sa oled oma rebenenud manseti kokku õmmelnud Lemberti pistega, 72 00:08:15,036 --> 00:08:17,412 mida kasutab muidugi ainult kirurg. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 Ja niit on ainulaadne katguti vorm 74 00:08:19,874 --> 00:08:22,709 kergesti eristatav oma erilise teravuse tõttu, 75 00:08:22,752 --> 00:08:25,045 leidub ainult Afganistani provintsides. 76 00:08:28,132 --> 00:08:29,925 - Hämmastav! - Tegelikult 77 00:08:29,967 --> 00:08:32,010 see on elementaarne, mu kallis Dawson. 78 00:08:40,269 --> 00:08:41,853 Mis taeva nimel? 79 00:08:42,355 --> 00:08:45,065 Oh! Oh... mu... 80 00:08:45,274 --> 00:08:47,734 Minu head padjad. 81 00:08:47,985 --> 00:08:49,569 Härra Basil! 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,865 - Mitu korda ma olen sulle öelnud... - Proua Judson, kõik on korras. 83 00:08:53,950 --> 00:08:55,408 Ee... Mmm. 84 00:08:55,451 --> 00:08:59,120 Usun, et tunnen mõnda neist lõhna teie veetlevad juustutükid. 85 00:08:59,163 --> 00:09:02,916 - Miks sa ei too meie külalisi? - Aga... 86 00:09:02,959 --> 00:09:04,042 Nüüd 87 00:09:04,502 --> 00:09:07,295 Ma tean, et see kuul on siin kuskil. 88 00:09:09,215 --> 00:09:13,260 - Aitäh, preili... - Flaversham. Olivia Flaversham. 89 00:09:13,302 --> 00:09:16,471 - Mida iganes. - Jah, aga sa ei saa aru. 90 00:09:26,357 --> 00:09:27,649 Jah. 91 00:09:28,401 --> 00:09:29,776 Jah! 92 00:09:31,028 --> 00:09:34,489 Ei! 93 00:09:34,532 --> 00:09:35,949 Jube! 94 00:09:39,662 --> 00:09:42,956 Järjekordne ummiktee. 95 00:09:46,502 --> 00:09:49,337 Ta oli minu haardeulatuses. 96 00:10:05,479 --> 00:10:07,606 Nüüd, palun kuulake mind? 97 00:10:07,690 --> 00:10:11,443 Mu isa on läinud ja ma olen täiesti üksi. 98 00:10:12,236 --> 00:10:16,448 Noor daam, see on kõige ebasobivam aeg. 99 00:10:21,037 --> 00:10:23,830 Kindlasti su ema teab, kus ta on. 100 00:10:24,707 --> 00:10:26,875 Mul... Mul ei ole ema. 101 00:10:28,669 --> 00:10:30,128 Noh... ee... 102 00:10:31,797 --> 00:10:33,506 Siis ehk... 103 00:10:34,216 --> 00:10:38,178 Vaata siit, mul lihtsalt on kadunud isade jaoks pole aega. 104 00:10:38,220 --> 00:10:40,972 Ma ei kaotanud teda. Ta võttis nahkhiir. 105 00:10:42,558 --> 00:10:45,268 - Kas sa ütlesid bat? - Jah. 106 00:10:45,353 --> 00:10:49,481 - Kas tal oli vigane tiib? - Ma ei tea, aga tal oli jalg! 107 00:10:50,900 --> 00:10:52,984 Ma ütlen, kas sa tunned teda? 108 00:10:53,069 --> 00:10:57,072 Tunned teda? See nahkhiir, üks Fidget nime järgi, 109 00:10:57,114 --> 00:11:00,617 on väga kuradi tööl kes oli minu katse sihtmärk! 110 00:11:00,701 --> 00:11:06,039 Iga mu ärkveloleku hetke õudus. Paha professor Ratigan! 111 00:11:10,336 --> 00:11:13,421 - Ee... Ratigan? - Ta on geenius, Dawson. 112 00:11:13,506 --> 00:11:16,132 Geenius, kes on pööratud kurjusele. 113 00:11:16,217 --> 00:11:18,885 Kuriteo Napoleon. 114 00:11:18,928 --> 00:11:22,013 - Nii halb kui see kõik, eks? - Hullem! 115 00:11:22,098 --> 00:11:26,393 Olen aastaid püüdnud teda jäädvustada, ja ma olen jõudnud lähedale, nii väga lähedale. 116 00:11:26,435 --> 00:11:29,437 Kuid iga kord, ta on napilt mu haardest kõrvale hiilinud. 117 00:11:30,940 --> 00:11:34,984 Mitte ükski Londoni seifi nurk kui Ratigan on vabaduses. 118 00:11:36,195 --> 00:11:40,115 Pole kurja skeemi ta ei segaks! 119 00:11:40,199 --> 00:11:43,827 Ei mingit rikutust, mida ta toime ei paneks. 120 00:11:43,911 --> 00:11:46,454 Kes teab, mis totra skeem 121 00:11:46,497 --> 00:11:51,793 see kurikael võib kavaldada, isegi kui me räägime? 122 00:12:17,069 --> 00:12:20,321 Päris geniaalne skeem, ah, Flaversham? 123 00:12:20,364 --> 00:12:23,908 Ja kas te pole uhke, et saate sellest osa saada? 124 00:12:24,827 --> 00:12:27,871 Kogu see asi on... See... see on koletu. 125 00:12:27,955 --> 00:12:33,668 Meil on oma väike seade homme õhtuks valmis, kas pole? 126 00:12:33,711 --> 00:12:37,338 Teate, mis juhtub, kui ebaõnnestute. 127 00:12:40,760 --> 00:12:43,636 Ma... ma... mind ei huvita! 128 00:13:00,154 --> 00:13:04,157 Sa võid minuga teha, mida tahad. Ma ei osale selles... selles... 129 00:13:04,200 --> 00:13:06,034 ...seda kurjust enam. 130 00:13:09,789 --> 00:13:13,291 Väga hästi, kui see on teie otsus. 131 00:13:14,251 --> 00:13:16,211 Oh, muide, 132 00:13:16,253 --> 00:13:20,632 Ma võtan vabaduse et su tütar siia toodi. 133 00:13:21,967 --> 00:13:23,092 - Olivia? - Jah. Jah. 134 00:13:23,385 --> 00:13:25,929 Jah. Jah. 135 00:13:26,013 --> 00:13:28,431 Veedaksin mitu magamata ööd 136 00:13:28,516 --> 00:13:33,019 kui midagi kahetsusväärset pidid teda tabama. 137 00:13:34,939 --> 00:13:36,856 Sa... sa ei teeks. 138 00:13:47,201 --> 00:13:48,409 Lõpeta ära, Flaversham! 139 00:13:57,419 --> 00:14:00,338 Oi, mulle meeldib, kui ma olen vastik. 140 00:14:01,257 --> 00:14:02,799 Nägise. 141 00:14:05,344 --> 00:14:07,095 Pabista! 142 00:14:09,306 --> 00:14:11,766 Särav ja erk nagu alati. 143 00:14:11,851 --> 00:14:15,770 Siin on nimekiri. Sa tead, mida teha, ja pole vigu! 144 00:14:18,440 --> 00:14:19,482 Pole vigu, söör. 145 00:14:19,567 --> 00:14:22,026 "Tööriistad, käigud, tüdruk, vormiriietus..." 146 00:14:22,111 --> 00:14:26,030 - Nüüd, Fidget! - Ma lähen! ma lähen! ma lähen! 147 00:14:47,303 --> 00:14:52,307 Mu sõbrad, me oleme alustamas kõige vastikumat, 148 00:14:52,391 --> 00:14:58,438 kõige kurjem, kõige kuratlikum minu hiilgava karjääri skeem. 149 00:14:58,480 --> 00:15:03,318 Kuritegu kõigi kuritegude tipus. Kuritegu, mis elab kuulsuses! 150 00:15:06,280 --> 00:15:09,324 Homme õhtul, meie armastatud monarh 151 00:15:09,408 --> 00:15:12,160 tähistab oma teemantjuubelit. 152 00:15:12,995 --> 00:15:19,167 Ja entusiastliku abiga meie heast sõbrast hr Flavershamist, 153 00:15:21,003 --> 00:15:25,381 tõotab tulla öö ta ei unusta kunagi. 154 00:15:27,426 --> 00:15:30,345 Tema viimane õhtu ja minu esimene 155 00:15:30,387 --> 00:15:35,183 kui kogu hiirte valitseja! 156 00:15:48,822 --> 00:15:52,241 Ajust, et tõi teile Big Beni kappari 157 00:15:52,326 --> 00:15:55,286 Pea, mis tegi pealkirju igas ajalehes 158 00:15:55,537 --> 00:15:58,790 Ja imelisi asju nagu Tower Bridge'i töö 159 00:15:58,874 --> 00:16:02,335 See kaval väljapanek mis pani londonlased nutma 160 00:16:02,378 --> 00:16:04,712 Nüüd tuleb tõeline tour de force 161 00:16:05,214 --> 00:16:08,174 Keeruline ja kuri, muidugi 162 00:16:08,217 --> 00:16:11,678 Minu varasemad kuriteod olid oma aja kohta head 163 00:16:11,720 --> 00:16:14,013 Aga nüüd, kui ma jälle asja juures olen 164 00:16:15,140 --> 00:16:18,476 Veelgi süngem süžee on podisenud 165 00:16:18,560 --> 00:16:21,104 Minu suures kriminaalses ajus 166 00:16:21,188 --> 00:16:23,022 Veelgi kurjem? 167 00:16:23,065 --> 00:16:24,857 Kas sa mõtled seda? 168 00:16:25,067 --> 00:16:28,027 Hullem kui lesed ja orvud, kelle te uputasite 169 00:16:28,070 --> 00:16:31,280 Sa oled halvimatest parim 170 00:16:31,365 --> 00:16:34,826 Oh, Ratigan 171 00:16:34,910 --> 00:16:37,370 Ülejäänud jäävad maha 172 00:16:37,413 --> 00:16:41,124 Ratigani juurde 173 00:16:41,208 --> 00:16:43,793 Maailma suurim kurjategija mõistus 174 00:16:45,587 --> 00:16:48,464 Aitäh, aitäh. 175 00:16:48,549 --> 00:16:52,552 Kuid see pole kõik olnud šampanja ja kaaviar. 176 00:16:52,594 --> 00:16:54,887 Mul on olnud omajagu ebaõnne, 177 00:16:54,930 --> 00:16:58,391 tänu sellele õnnetule teisejärguline detektiiv, 178 00:16:58,434 --> 00:17:00,601 Baker Streeti basiilik. 179 00:17:02,771 --> 00:17:08,443 Aastaid see talumatu piiksatus on mu plaane seganud. 180 00:17:08,527 --> 00:17:11,863 Mul pole olnud hetkeks hingerahu. 181 00:17:12,531 --> 00:17:14,115 Aww... 182 00:17:17,953 --> 00:17:20,121 Kuid see kõik on minevik! 183 00:17:20,164 --> 00:17:25,460 Seekord mitte midagi, isegi mitte basiilikut, võib mu teel seista! 184 00:17:25,544 --> 00:17:28,546 Kõik kummardavad minu ees! 185 00:17:28,630 --> 00:17:31,758 Oh, Ratigan 186 00:17:31,800 --> 00:17:34,802 Te olete tipud ja kõik 187 00:17:34,887 --> 00:17:38,139 Ratigani juurde 188 00:17:38,223 --> 00:17:40,767 Ratiganile, maailma suurimale rotile 189 00:17:43,812 --> 00:17:46,731 Mis see oli? 190 00:17:47,900 --> 00:17:49,650 Kuidas sa mind kutsusid? 191 00:17:50,986 --> 00:17:53,863 - Ta ei mõelnud seda tõsiselt, professor. - See oli lihtsalt libisemine. 192 00:17:53,947 --> 00:17:55,656 Ma ei ole rott! 193 00:17:55,699 --> 00:17:58,826 - Muidugi sa ei ole. Sa oled hiir! - See on õige. Hiir. 194 00:17:58,911 --> 00:18:01,621 - Jah, suur hiir. - Vaikus! 195 00:18:06,210 --> 00:18:08,669 Oh, mu kallis Bartholomew, 196 00:18:08,712 --> 00:18:12,173 Ma kardan seda sa oled läinud ja mind häirinud. 197 00:18:13,300 --> 00:18:17,220 Tead, mis juhtub kui keegi mind häirib. 198 00:18:33,320 --> 00:18:34,987 Oh, Ratigan 199 00:18:35,030 --> 00:18:36,864 Oh, Ratigan 200 00:18:36,907 --> 00:18:40,743 Te olete tipud ja kõik 201 00:18:40,828 --> 00:18:41,869 Oh kallis. 202 00:18:41,912 --> 00:18:45,873 Ratigani juurde 203 00:18:45,916 --> 00:18:49,043 Ratigani juurde 204 00:18:49,128 --> 00:18:53,422 Maailma suurim... 205 00:19:02,432 --> 00:19:06,477 Oh, Felicia, mu kallis, mu kallis. 206 00:19:06,895 --> 00:19:10,064 Kas issi väike mee kukkel nautida tema maitsvat maiust? 207 00:19:13,735 --> 00:19:18,489 Usun, et tuleb enam katkestusi pole. 208 00:19:20,033 --> 00:19:23,911 Ja nüüd, nagu sa laulsid... 209 00:19:26,623 --> 00:19:28,374 Veel valjemini 210 00:19:28,417 --> 00:19:29,750 Me hüüame seda 211 00:19:30,169 --> 00:19:33,254 Keegi ei saa kahelda mida me teame, et saate teha 212 00:19:33,964 --> 00:19:37,008 Sa oled kurjam isegi kui sina 213 00:19:37,092 --> 00:19:38,259 Oh, Ratigan 214 00:19:38,302 --> 00:19:39,886 - Oh, Ratigan - Ah... 215 00:19:40,095 --> 00:19:42,972 Sa oled ainulaadne 216 00:19:43,265 --> 00:19:45,516 Ratigani juurde Ratigani juurde 217 00:19:45,601 --> 00:19:46,601 Tere. 218 00:19:46,643 --> 00:19:49,770 Maailma suurim kurjategija 219 00:19:49,813 --> 00:19:55,693 Mõistus 220 00:20:01,950 --> 00:20:04,452 See juhtum on kõige intrigeerivam 221 00:20:04,494 --> 00:20:09,332 oma elementide rohkusega, selle palju keerdkäike. 222 00:20:09,416 --> 00:20:12,793 Nüüd olete kindel sa oled mulle kõik rääkinud? 223 00:20:12,836 --> 00:20:15,796 Väikseimgi detail võib olla oluline. 224 00:20:15,839 --> 00:20:19,884 See on täpselt nii, nagu ma ütlesin. Ja siis oli isa läinud. 225 00:20:19,968 --> 00:20:21,802 Mis sa sellest arvad? 226 00:20:23,096 --> 00:20:25,139 Ratigan on millegi kallal. 227 00:20:25,224 --> 00:20:28,851 Kõige suurem kuritegu pahaendeline loodus, kahtlemata. 228 00:20:28,936 --> 00:20:33,814 Küsimus on... Mida ta mänguasjavalmistajalt tahaks? 229 00:20:41,156 --> 00:20:43,407 Kiirelt, meil pole hetkegi kaotada! 230 00:20:43,492 --> 00:20:45,826 Ma olen sinu taga, Basil. 231 00:20:50,249 --> 00:20:53,251 Ei... Pole märki mustkaitsjast kõikjal. 232 00:20:54,169 --> 00:20:56,963 Mitte päris, Dawson. Ta jättis mõned üsna ebatavalised jäljed. 233 00:20:58,006 --> 00:21:01,842 Nad kuuluvad samale kurjale kes röövis tüdruku isa. 234 00:21:01,927 --> 00:21:06,472 - Ratigani naeljalgse lakei. - Ah... Basiilik? 235 00:21:08,350 --> 00:21:09,558 A-haa! 236 00:21:09,893 --> 00:21:12,520 Suurepärane töö, vanamees. 237 00:21:13,563 --> 00:21:18,192 Nüüd pole midagi karta, mu kallis. 238 00:21:21,822 --> 00:21:25,866 - Lurjus on päris kadunud. - Aga mitte kauaks, preili Flamhammer. 239 00:21:25,951 --> 00:21:27,868 - Flaversham! - Mida iganes. Nüüd... 240 00:21:27,953 --> 00:21:30,162 Me lihtsalt jälitame meie jalaga sõber 241 00:21:30,205 --> 00:21:33,165 kuni ta meid tüdruku isa juurde juhatab. 242 00:21:33,208 --> 00:21:36,377 - Siis saad mu isa tagasi? - Jah! 243 00:21:38,380 --> 00:21:41,507 Ja üsna varsti, kui ma ei eksi. 244 00:21:42,175 --> 00:21:43,843 Nüüd kiirusta, Dawson. 245 00:21:43,885 --> 00:21:46,220 Peame Toby juurde minema. 246 00:21:46,305 --> 00:21:48,556 - Toby oma? - Oh, sa pead temaga kohtuma. 247 00:21:48,640 --> 00:21:51,892 - Ta on selle jaoks lihtsalt tüüp. - Sina... tahad, et ma tuleksin? 248 00:21:52,728 --> 00:21:55,146 ma peaksin mõtlema kange südamega sõjaväehiir nagu sina 249 00:21:55,230 --> 00:21:57,773 kasutaks võimalust seikluseks. 250 00:21:57,858 --> 00:22:02,111 - Noh, ma olen pigem uudishimulik. - Oota mind! ma tulen ka! 251 00:22:04,614 --> 00:22:07,825 Mida? Kindlasti mitte! See pole laste äri. 252 00:22:08,952 --> 00:22:10,703 Kas me sõidame taksoga? 253 00:22:12,122 --> 00:22:16,250 Mu kallis, ma arvan, et sa ei saa aru. 254 00:22:16,293 --> 00:22:19,545 See saab olema üsna ohtlik. 255 00:22:22,716 --> 00:22:24,759 Oh! Miks, sina... Vaata mida... 256 00:22:27,929 --> 00:22:32,516 Noor daam, olete kindlasti ei ole meiega kaasas. 257 00:22:33,143 --> 00:22:35,269 Ja see on lõplik! 258 00:22:42,194 --> 00:22:46,280 Ja mitte ühtegi sõna sinust. 259 00:22:46,323 --> 00:22:48,074 - Kas see on selge? ma... - Shh! 260 00:22:48,116 --> 00:22:51,285 Ma märkan, et seal on hea tehing kavas saksa muusikast. 261 00:22:51,370 --> 00:22:55,456 See on introspektiivne, ja ma tahan endasse vaadata. 262 00:22:55,499 --> 00:22:58,834 Aga, Holmes, see muusika on nii hirmus igav. 263 00:22:58,960 --> 00:23:00,002 Tule nüüd. 264 00:23:14,142 --> 00:23:18,437 Toby? 265 00:23:20,982 --> 00:23:22,650 Kes on Toby? 266 00:23:22,692 --> 00:23:25,152 Noh, mu kallis, Toby on... 267 00:23:25,195 --> 00:23:26,570 Noh, ta on... 268 00:23:28,031 --> 00:23:30,699 Ma ütlen, Basil, kes see Toby kutt on? 269 00:23:33,245 --> 00:23:34,829 Ah! Siin ta nüüd on. 270 00:23:36,081 --> 00:23:37,832 Dawson, Toby. 271 00:23:40,085 --> 00:23:42,169 Võlutud, ma olen kindel. 272 00:23:44,089 --> 00:23:48,217 Nüüd, Toby, lõpeta see! Toby, lõpeta! Loobu! 273 00:23:50,637 --> 00:23:52,138 Kohutavalt kahju, vanamees. 274 00:23:52,180 --> 00:23:55,891 Tal on kõige suurepärasem mõistus mis tahes hagijas, mida ma treeninud olen. 275 00:23:55,976 --> 00:23:58,519 Kuid ta võib olla veider. 276 00:24:07,195 --> 00:24:08,529 Tere, Toby! 277 00:24:09,906 --> 00:24:11,824 Rumal koerake! 278 00:24:12,617 --> 00:24:13,868 Kas sa tahaksid krempeti? 279 00:24:21,209 --> 00:24:24,378 Nüüd, Toby? Käsitletava asja juurde. 280 00:24:24,463 --> 00:24:26,005 Ma tahan, et sa... 281 00:24:34,347 --> 00:24:36,557 Hea küll, Toby... 282 00:24:36,892 --> 00:24:38,225 Toby... 283 00:24:38,268 --> 00:24:41,562 Ma tahan, et sa selle kuradi üles leiaksid. 284 00:24:42,481 --> 00:24:46,275 Jah, sa tead tema tüüpi. Kaabakas. 285 00:24:46,359 --> 00:24:47,651 Lurjus! 286 00:24:48,236 --> 00:24:52,072 Madal kulm. Tihedalt asetsevad silmad. Katkine tiib. 287 00:24:52,157 --> 00:24:55,075 Ta on naastjalgadega nahkhiir murtud tiivaga. 288 00:24:55,619 --> 00:24:58,871 Jah! See on vaim! 289 00:24:58,914 --> 00:25:02,708 Said tema lõhna? Tubli poiss! Tubli poiss! 290 00:25:05,921 --> 00:25:08,714 - Miss Flamchester! - Flaversham! 291 00:25:08,757 --> 00:25:12,092 Mida iganes. Sinu isa on sama hea kui leitud. 292 00:25:12,177 --> 00:25:13,886 Toby, 293 00:25:14,054 --> 00:25:15,262 sic 'm! 294 00:25:18,433 --> 00:25:21,185 A-haa! Yoinks! Tally-ho! 295 00:25:33,156 --> 00:25:36,242 Jahi põnevus, eks, Dawson? 296 00:25:36,952 --> 00:25:38,285 A-haa! Päris! 297 00:25:39,538 --> 00:25:42,456 Hoo-hoo! Meie naeljalgsete karjäär ei saa nüüd kaugel olla. 298 00:26:05,146 --> 00:26:06,313 "Hankige järgmine. 299 00:26:06,356 --> 00:26:11,777 "Tööriistad." Kontrollige. Mul on tööriistad. "Kammasrattad." Kontrollige üle. Mul on käigud. 300 00:26:11,820 --> 00:26:15,364 "Tüdruk." Ei, tüdrukut ei saanud. "Vormiriietus." 301 00:26:15,448 --> 00:26:17,157 Mul on palju vormirõivaid. 302 00:26:18,660 --> 00:26:21,078 Oh ei. Ma pean peitma. Ma pean peitma. 303 00:26:21,162 --> 00:26:22,746 Ma pean peitma! 304 00:26:29,879 --> 00:26:31,672 Suurepärane töö, Toby! 305 00:26:52,527 --> 00:26:54,653 Nüüd, Toby, istu. 306 00:26:58,783 --> 00:27:02,536 - Toby, istu. - Istu, Toby. 307 00:27:05,290 --> 00:27:08,083 Tubli poiss. Kui vabandate. 308 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 Ole nüüd hea. 309 00:27:12,422 --> 00:27:14,381 Me otsime mu isa üles. 310 00:27:23,975 --> 00:27:26,644 Siin on meie sõbra sissepääs. 311 00:27:26,936 --> 00:27:31,231 Aga, Basil, kuidas ta sobis läbi sellise pisikese... 312 00:27:31,274 --> 00:27:33,567 Pange tähele, doktor. 313 00:27:36,988 --> 00:27:40,199 Basil, sa üllatad mind! 314 00:27:40,909 --> 00:27:42,576 Shh. 315 00:27:57,926 --> 00:28:00,386 Oh. Ma... palun vabandust... 316 00:28:03,848 --> 00:28:05,891 Oh, mu. 317 00:28:08,561 --> 00:28:13,023 Minu sõna peale, Ma pole kunagi nii palju mänguasju näinud. 318 00:28:13,108 --> 00:28:16,485 Mille taga võib peituda verejanuline palgamõrvar. 319 00:28:16,569 --> 00:28:19,947 Nii et palun, doktor, olge väga ettevaatlik. 320 00:28:55,567 --> 00:28:58,193 Oh! 321 00:29:01,406 --> 00:29:03,407 Palun! 322 00:29:03,491 --> 00:29:04,950 Vaikne. 323 00:29:05,785 --> 00:29:08,704 Ära lase sellel tüdrukul sinu silmist ära. 324 00:29:13,334 --> 00:29:15,919 Nüüd, kallis Olivia, ole lähedal. 325 00:29:24,137 --> 00:29:25,387 Hmm... 326 00:29:26,514 --> 00:29:28,182 Matt. 327 00:29:29,184 --> 00:29:30,517 A-haa! 328 00:29:31,519 --> 00:29:34,480 Tõendid meie naeljalgse vastase kohta. 329 00:29:36,524 --> 00:29:39,735 Mmm-hmm. Oh, oh, oi, oh. 330 00:29:44,491 --> 00:29:48,285 - Hmm. Kui väga veider. - Mis see on, Basil? 331 00:29:48,369 --> 00:29:51,079 Kas see pole valusalt ilmne, doktor? 332 00:29:51,206 --> 00:29:54,333 Need nukud on olnud vormiriietusest lahti võetud. 333 00:29:54,834 --> 00:29:58,253 Ja mitte ühegi lapse poolt. 334 00:30:03,718 --> 00:30:05,052 Tere. 335 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Keegi on võtnud vabaduse 336 00:30:11,518 --> 00:30:15,604 kellamehhanismide eemaldamiseks nendest mänguasjadest. 337 00:30:24,948 --> 00:30:27,574 - Basiilik. - Palun, ma üritan keskenduda. 338 00:30:27,659 --> 00:30:29,117 Aga Basil, ma... 339 00:31:14,080 --> 00:31:16,456 - Olivia! - Sain aru! 340 00:31:16,624 --> 00:31:18,166 Kiiresti, doktor! 341 00:31:19,127 --> 00:31:20,836 Vaata ette! 342 00:31:58,917 --> 00:32:02,669 Hüvasti. Hüvasti! 343 00:32:09,010 --> 00:32:11,511 Lõpeta, kurat! 344 00:32:40,541 --> 00:32:43,210 Abi! Onu Basil, aita! 345 00:32:43,795 --> 00:32:47,214 Sain käigud, sain tööriistad Sain vormirõivad 346 00:32:47,298 --> 00:32:48,590 Sain tüdruku kätte 347 00:32:54,055 --> 00:32:56,848 Basiilik! Basiilik! 348 00:32:57,600 --> 00:33:00,560 Ema, ema. 349 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 Ema. 350 00:33:05,566 --> 00:33:08,443 - Basiilik! Olivia... Olivia, ta on... - Ema. 351 00:33:08,528 --> 00:33:11,738 - Jah! Ta on läinud, Dawson! - Ema. 352 00:33:11,823 --> 00:33:13,740 - Ajage segadusse! - Ema. 353 00:33:13,783 --> 00:33:16,410 - Ma käskisin sul tüdrukut valvata. - Ema. 354 00:33:18,121 --> 00:33:21,540 Nüüd on ta hinge heitnud selle maniakaalse väikese koletise poolt. 355 00:33:21,582 --> 00:33:25,419 Varsti enamuse küüsis rikutud mõistus kogu Londonis! 356 00:33:25,503 --> 00:33:27,921 Ma oleksin pidanud paremini teadma kui... 357 00:33:28,923 --> 00:33:31,466 Kui selleks... 358 00:33:31,551 --> 00:33:33,927 Ee... ma... ee... Dawson? 359 00:33:36,014 --> 00:33:37,764 Dawson? 360 00:33:38,891 --> 00:33:41,768 Ma ütlen, Dawson, vana mees? 361 00:33:43,646 --> 00:33:48,650 Oh. Ee... Vaene tüdruk. Ma oleksin pidanud teda tähelepanelikumalt jälgima. 362 00:33:51,279 --> 00:33:53,697 Ära muretse, vanamees. 363 00:33:53,781 --> 00:33:56,366 See pole täiesti lootusetu. 364 00:34:01,205 --> 00:34:02,789 Toome ta tagasi. 365 00:34:05,376 --> 00:34:07,961 Kas... Kas sa arvad, et on võimalust? 366 00:34:08,004 --> 00:34:11,214 Alati on võimalus, doktor, 367 00:34:11,299 --> 00:34:15,177 niikaua kui mõelda saab. 368 00:34:28,191 --> 00:34:31,318 Mmm. 369 00:34:31,486 --> 00:34:33,653 "Hankige järgmine. 370 00:34:33,738 --> 00:34:36,615 - "Tööriistad, käigud..." - Mida? 371 00:34:36,657 --> 00:34:39,367 - "...tüdruk..." - "Võta..." 372 00:34:39,911 --> 00:34:42,162 Dawson, sa oled sellega hakkama saanud! 373 00:34:42,246 --> 00:34:44,372 See nimekiri on täpselt see, mida me vajame. 374 00:34:44,457 --> 00:34:47,167 - Mida? - Kiiresti tagasi Baker Streetile. 375 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 Hr Flaversham... 376 00:34:58,513 --> 00:35:03,183 Lubage mul esitada sinu võluv tütar. 377 00:35:03,684 --> 00:35:05,477 - Olivia! - Isa! 378 00:35:06,854 --> 00:35:08,396 Oi! Minu jalg! Minu ainus jalg! 379 00:35:08,481 --> 00:35:12,567 Oh, isa! Ma arvasin, et ma ei leia sind kunagi. 380 00:35:13,194 --> 00:35:16,613 Sinna, seal, mu pesa. Minuga on kõik korras. 381 00:35:16,697 --> 00:35:19,616 Ma olin nii mures oma väikese tüdruku pärast. 382 00:35:20,535 --> 00:35:23,954 Oi kui armas. 383 00:35:24,038 --> 00:35:27,999 Oh, mulle lihtsalt meeldivad pisarate taaskohtumised. 384 00:35:29,043 --> 00:35:34,631 - Tule nüüd kaasa, mu kallis. - Oh, palun! Palun! 385 00:35:34,715 --> 00:35:37,843 - Olivia! Oh, palun, professor! - Isa! 386 00:35:37,885 --> 00:35:39,594 Nüüd, nüüd... 387 00:35:39,679 --> 00:35:42,681 Fidget hoolitseb tema eest hästi. 388 00:35:44,016 --> 00:35:48,186 See tähendab, et nii kaua kuna meil pole enam viivitusi. 389 00:35:48,229 --> 00:35:52,691 Jah, jah, ma lõpetan selle. Oh, ära tee mu tütrele haiget. 390 00:35:53,234 --> 00:35:58,071 Pidage meeles, et see peab täna õhtuks valmis olema. 391 00:35:59,699 --> 00:36:01,908 Lõpeta! Lase mul minna! 392 00:36:02,368 --> 00:36:03,827 Sa kole vana! 393 00:36:04,412 --> 00:36:08,415 - See peaks sind kinni hoidma! - Aidake! Lase mind välja! Lase mind välja! 394 00:36:08,457 --> 00:36:10,208 Vaadake, kuidas see teile meeldib. 395 00:36:12,920 --> 00:36:17,257 Ah, vormirõivad. Fidget, ma teadsin, et võin sinu peale loota. 396 00:36:18,134 --> 00:36:20,427 Kas sa ei unustanud midagi? 397 00:36:21,721 --> 00:36:23,680 Pole probleemi. 398 00:36:23,806 --> 00:36:25,390 Ma hoolitsesin kõige eest. Kõik nimekirjas. 399 00:36:25,433 --> 00:36:26,725 Oh-oh. 400 00:36:27,018 --> 00:36:29,603 - Mis viga? - Nimekiri, ma tean... 401 00:36:29,687 --> 00:36:32,647 - Kus on nimekiri? - Nimekiri, jah, jah, jah. 402 00:36:32,732 --> 00:36:34,900 Näete, see oli nii. 403 00:36:34,942 --> 00:36:37,861 Olin mänguasjapoes vormiriietuse võtmine, kui kuulsin... 404 00:36:39,280 --> 00:36:42,073 Sa ei tule läbi. 405 00:36:43,492 --> 00:36:44,951 Tuli koer. ma jooksin. 406 00:36:45,036 --> 00:36:48,496 Mul oli beebikapott, tüdruk kotis ja Basil jälitas mind. 407 00:36:48,581 --> 00:36:51,166 Mida? Basiilik juhtumi kohta! 408 00:36:51,250 --> 00:36:53,919 Miks sa vähe lobised... 409 00:37:03,304 --> 00:37:08,016 Oh, mu kallis Fidget. Sa oled olnud rippus tagurpidi liiga kaua. 410 00:37:08,100 --> 00:37:12,520 Tähendab, sa pole vihane? Mul on hea meel, et sa seda nii hästi võtad. 411 00:37:21,239 --> 00:37:24,658 Mitte mina, sa idioot. Ei, lõpeta sa loll karvapall! 412 00:37:26,410 --> 00:37:30,705 Avage! Avage! Oh! Ah! Ah! Sa vigastad mu tiibu! 413 00:37:30,790 --> 00:37:36,169 Kuidas see idioot Basil julgeb oma nina pista minu skeemi ja rikkuda kõike! 414 00:37:36,254 --> 00:37:38,964 Lase mind välja! Lase mind välja! 415 00:37:39,006 --> 00:37:41,007 Abi... 416 00:37:41,259 --> 00:37:45,512 Ma lihtsalt näen seda talumatut naeratust tema ülbe näoga. 417 00:37:48,557 --> 00:37:53,687 Jah, jah, ma lihtsalt näen seda. 418 00:37:55,481 --> 00:37:59,526 - Felicia, vabasta ta. - Ma olen liiga noor, et surra! 419 00:38:04,282 --> 00:38:08,034 Fidget, sa veetlev väike maniakk. 420 00:38:08,077 --> 00:38:11,246 Sa esitlesid mind ainukordse võimalusega. 421 00:38:13,457 --> 00:38:19,004 Vaene basiilik! Oh, teda ootab väike üllatus. 422 00:38:25,886 --> 00:38:28,805 Otseselt saan ma väga vähe järeldada. 423 00:38:28,889 --> 00:38:32,392 Ainult et sõnad on kirjutatud laia otsaga sulepliiatsiga 424 00:38:32,435 --> 00:38:36,146 mis on pritsinud, kaks korda. Millest paber on 425 00:38:36,230 --> 00:38:39,941 kohalik Mongoolia tootmine, vesimärki pole. 426 00:38:40,026 --> 00:38:43,653 Ja on näritud, kui ma ei eksi 427 00:38:45,156 --> 00:38:49,576 nahkhiire poolt, kellel on joonud Rodent's Delight'i, 428 00:38:49,660 --> 00:38:52,829 ainult odav brändi, mida müüakse kõige kõvemates pubides. 429 00:38:53,664 --> 00:38:56,333 - Hmm. Hämmastav. - Oh, mitte päriselt, doktor. 430 00:38:56,417 --> 00:38:58,543 Me ei tea siiani, kust see tuli. 431 00:38:58,586 --> 00:39:01,379 Võib-olla lähem kontroll ütleb meile midagi. 432 00:39:02,840 --> 00:39:06,051 Mmm-hmm. Hmm. 433 00:39:06,093 --> 00:39:07,677 Mmm-hmm. 434 00:39:07,762 --> 00:39:09,596 Söe tolm. 435 00:39:09,638 --> 00:39:14,225 Selgelt kanalisatsioonilampides kasutatavat tüüpi. 436 00:39:22,485 --> 00:39:25,570 - Aga Basil... - Shh. Ära räägi! 437 00:39:31,911 --> 00:39:32,952 Vabandage, Dawson. 438 00:39:33,913 --> 00:39:35,580 Kindel käsi. 439 00:39:41,045 --> 00:39:43,713 Jah. Jah. Hea. 440 00:39:44,173 --> 00:39:46,633 Tule kaasa, tule kaasa, tule kaasa, tule kaasa, tule kaasa. 441 00:39:48,010 --> 00:39:49,636 Jah, jah. Hea, hea. Mmm. 442 00:39:50,096 --> 00:39:53,807 Ei, halb. Hea, hea. Mine, jah. Tule kaasa. Tule kaasa, tule. 443 00:39:53,849 --> 00:39:56,684 Ära mine tagasi üles. Jah. Tule kaasa. Tule nüüd. 444 00:39:57,144 --> 00:39:58,603 Jah... Jah! 445 00:40:01,649 --> 00:40:03,983 Saime sellega hakkama, vanamees! 446 00:40:04,068 --> 00:40:06,569 See reaktsioon oleks saanud ainult vallandada 447 00:40:06,654 --> 00:40:10,949 paberi äärmise küllastumise tõttu naatriumkloriidi destilleerimisega. 448 00:40:13,744 --> 00:40:17,330 Soolane vesi? Suurepärane Scott. 449 00:40:17,415 --> 00:40:19,666 See tõestab kahtlemata, 450 00:40:19,750 --> 00:40:24,212 see nimekiri pärines jõeäärsest piirkonnast. 451 00:40:24,296 --> 00:40:26,339 Jätkake nüüd, Basil. 452 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Ei, ei. Elementaarne, mu kallis Dawson. 453 00:40:29,427 --> 00:40:35,056 Me ainult vaatame ainsas kohas asuva räpane pubi jaoks 454 00:40:35,141 --> 00:40:39,477 kus kanalisatsioon ühendub veepiirile. 455 00:40:43,649 --> 00:40:46,526 Jää, Toby. Jää. 456 00:41:02,626 --> 00:41:04,043 Basiilik? 457 00:41:06,255 --> 00:41:10,383 - Tule, tule, Dawson. - Ma tunnen end täiesti naeruväärsena. 458 00:41:10,426 --> 00:41:13,887 Ära ole absurdne. Sa näed täiuslik välja. 459 00:41:13,929 --> 00:41:16,681 - Ideaalne? Täiesti rumal. - Shh, tšš, tšš, tšš. 460 00:41:40,080 --> 00:41:41,748 Dawson, 461 00:41:45,169 --> 00:41:48,171 ole lähedal ja tee nagu mina. 462 00:42:11,654 --> 00:42:15,448 Oh, ma palun vabandust, proua. Täiesti tahtmatult 463 00:42:15,491 --> 00:42:17,784 Ma kinnitan teile. 464 00:42:22,164 --> 00:42:23,748 Kui ebaviisakas! 465 00:42:23,791 --> 00:42:26,167 Pidage meeles, et me oleme madala eluga rüblikud. 466 00:42:26,252 --> 00:42:28,044 Olin kuni selle ajani... 467 00:42:28,128 --> 00:42:29,462 Tshh, tshh. 468 00:42:46,564 --> 00:42:48,648 Tule maha, sa kaheksajalgne pätt! 469 00:42:52,152 --> 00:42:53,611 Mis teile meeldib, semud? 470 00:42:53,946 --> 00:42:59,492 Ma võtan kuiva šerrit koos... Oh, võib-olla pöördega... 471 00:43:00,619 --> 00:43:03,913 Kaks pinti mulle ja mu laevakaaslasele. 472 00:43:03,998 --> 00:43:07,917 Oh, muide, jõudsime just sadamasse. 473 00:43:08,002 --> 00:43:10,628 Otsime mu vana sõpra. 474 00:43:10,671 --> 00:43:12,338 Võib-olla tunned teda. 475 00:43:12,423 --> 00:43:16,050 See kannab nime Ratigan! 476 00:43:20,681 --> 00:43:23,850 Ma... uh... pole temast kuulnudki. 477 00:43:31,191 --> 00:43:33,443 Boo! 478 00:43:47,541 --> 00:43:50,710 Kallid sõbrad kallid härrad 479 00:43:50,794 --> 00:43:53,796 Kuulake mu laulu 480 00:43:53,881 --> 00:43:57,717 Elu siin all on olnud sinu jaoks raske 481 00:43:57,801 --> 00:44:01,387 Elu on sind tugevaks teinud 482 00:44:01,847 --> 00:44:06,726 Las ma tõstan tuju 483 00:44:06,810 --> 00:44:12,815 Minu suhtumisega 484 00:44:13,567 --> 00:44:15,610 Hei, semud 485 00:44:15,694 --> 00:44:17,737 Aeg on õige 486 00:44:17,780 --> 00:44:19,906 Ole valmis 487 00:44:19,948 --> 00:44:22,033 Täna on öö 488 00:44:22,076 --> 00:44:25,995 Poisid, mida te loodate saab teoks 489 00:44:26,246 --> 00:44:30,625 Las ma olen sinu vastu hea 490 00:44:30,709 --> 00:44:33,127 Te kõvad poisid 491 00:44:33,212 --> 00:44:37,507 Sa tunned end täiesti üksikuna 492 00:44:39,093 --> 00:44:41,094 Te karmid poisid 493 00:44:41,136 --> 00:44:44,472 Parimad meremehed ja pätid 494 00:44:44,556 --> 00:44:47,016 Kõik mu sõbrad 495 00:44:47,101 --> 00:44:49,394 Nii et unistage 496 00:44:49,436 --> 00:44:51,270 Ja joo oma õlut 497 00:44:51,355 --> 00:44:53,398 Muutke hubaseks 498 00:44:53,440 --> 00:44:55,608 Teie laps on siin 499 00:44:55,693 --> 00:44:58,945 Sind ei mõisteta valesti 500 00:44:59,029 --> 00:45:03,199 Las ma olen sinu vastu hea 501 00:45:05,369 --> 00:45:07,203 Hei, semud 502 00:45:07,287 --> 00:45:11,457 Ma võtan kõik oma bluusi ära 503 00:45:12,835 --> 00:45:14,961 Hei, semud 504 00:45:15,045 --> 00:45:18,297 Pole midagi, mida ma ei teeks 505 00:45:18,340 --> 00:45:20,341 Just sinu jaoks 506 00:45:27,474 --> 00:45:31,978 Siin te olete, poisid. See on... maja peal. 507 00:45:32,688 --> 00:45:36,315 Ma ütlen, kui väga helde. 508 00:45:36,692 --> 00:45:38,151 Dawson, 509 00:45:39,903 --> 00:45:42,029 need joogid on uimastatud. 510 00:45:44,116 --> 00:45:46,743 Omab pigem kena suutäis sellele. 511 00:45:48,120 --> 00:45:52,039 Väga hea, daamid. Meeldivalt hea. 512 00:45:52,124 --> 00:45:54,000 Dawson, saa end kätte. 513 00:45:55,043 --> 00:45:58,463 Oh, braavo! Braavo! 514 00:46:06,680 --> 00:46:08,681 - Nii et unista - Oih! 515 00:46:08,766 --> 00:46:11,976 Ja joo oma õlut 516 00:46:12,019 --> 00:46:14,562 Kui ei ole meie jalaga sõber. 517 00:46:15,647 --> 00:46:18,691 Dawson... Oh, milline õnn! 518 00:46:18,817 --> 00:46:21,360 Dawson? Dawson! 519 00:46:21,945 --> 00:46:25,323 Teie laps tuleb läbi 520 00:46:25,365 --> 00:46:28,117 Las ma olen hea 521 00:46:28,202 --> 00:46:31,954 Sulle 522 00:46:39,254 --> 00:46:40,797 Jah! 523 00:47:11,411 --> 00:47:15,248 - Dawson. Dawson! - Mida? Mida... Mida! 524 00:47:15,290 --> 00:47:19,502 - Mis taeva pärast toimub? - Ma märkasin meie naeljalgset... 525 00:47:20,254 --> 00:47:23,256 Tule nüüd, vanamees. Kaotada pole hetkegi. 526 00:47:44,278 --> 00:47:47,029 Las ma olen sinu vastu hea 527 00:47:52,452 --> 00:47:55,288 Nii et unista ja joo oma õlut 528 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 - Sinu laps on siin - Basiilik? 529 00:47:56,498 --> 00:47:57,498 Basiilik? 530 00:47:57,624 --> 00:47:58,916 Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. 531 00:48:01,086 --> 00:48:02,837 Jälgi mind. 532 00:48:07,885 --> 00:48:10,553 Suurepärane Scott. Ma ei näe midagi. 533 00:48:12,097 --> 00:48:16,934 Haara mu mantel ja järgi kaasa. Ei, ei, ei, mitte nii. 534 00:48:16,977 --> 00:48:18,686 Dawson, vaata oma... 535 00:48:20,188 --> 00:48:22,064 Oi! Ajage segadusse! 536 00:48:23,275 --> 00:48:26,277 Kas teil on aimu kuhu me läheme? 537 00:48:26,320 --> 00:48:28,654 Aga loomulikult. Vasak pööre. 538 00:48:29,865 --> 00:48:32,074 Pöörake siia, doktor. 539 00:48:36,830 --> 00:48:41,208 A-haa! Dawson! Leidsime selle! Ratigani salajane pesa. 540 00:48:41,293 --> 00:48:44,253 Ja see on rõvedam, kui ma ette kujutasin. 541 00:48:50,302 --> 00:48:52,178 Dawson, pudel! 542 00:49:02,272 --> 00:49:05,358 - See on kinni. - Olivia? 543 00:49:06,985 --> 00:49:08,694 Üllatus! 544 00:49:13,492 --> 00:49:16,285 Braavo! Braavo! 545 00:49:16,370 --> 00:49:18,537 Imeline esitus. 546 00:49:22,876 --> 00:49:27,880 Kuigi ausalt öeldes Ootasin sind 15 minutit varem. 547 00:49:27,965 --> 00:49:30,716 Kas teil on probleeme keemiakomplektiga, vanapoiss? 548 00:49:33,178 --> 00:49:37,431 Ratigan, kellelgi ei saa olla sinust kõrgem arvamus kui minul, 549 00:49:37,516 --> 00:49:41,352 ja ma arvan, et sa oled limane, põlastusväärne kanalisatsioonirott. 550 00:49:45,399 --> 00:49:50,945 Muide, Basiilik, Ma lihtsalt armastan su maskeeringut. 551 00:49:52,322 --> 00:49:56,033 Tõesti, vaevalt keegi sind ära tunneks. 552 00:49:57,369 --> 00:50:03,207 Suurim... ...detektiiv kogu hiirtel! 553 00:50:04,543 --> 00:50:07,211 Ratigan, aita mind, 554 00:50:07,254 --> 00:50:09,964 Näeme veel trellide taga! 555 00:50:10,048 --> 00:50:13,175 Sa loll! Kas see pole teile selge? 556 00:50:13,260 --> 00:50:15,469 Kõrgem mõistus on võidutsenud. 557 00:50:15,554 --> 00:50:17,179 Ma olen võitnud! 558 00:50:35,323 --> 00:50:36,949 Oi, ma armastan seda! Ma armastan seda! 559 00:50:39,494 --> 00:50:40,953 Oi, ma armastan seda! Ma armastan seda! 560 00:50:43,415 --> 00:50:47,084 Sa ei tea mida see oli meeldiv dilemma 561 00:50:47,127 --> 00:50:52,965 püüdes otsustada kõige üle sobiv meetod teie surma jaoks. 562 00:50:53,759 --> 00:50:56,761 Mul oli nii palju geniaalseid ideid, 563 00:50:56,803 --> 00:50:59,472 Ma ei teadnud, kumba valida. 564 00:50:59,556 --> 00:51:04,185 Niisiis, otsustasin neid kõiki kasutada. 565 00:51:05,937 --> 00:51:08,439 Imeline, kas pole? 566 00:51:08,732 --> 00:51:13,277 Aga siin, las ma näitan teile, kuidas see töötab. 567 00:51:13,487 --> 00:51:14,820 Kujutage seda ette. 568 00:51:14,863 --> 00:51:19,867 Esiteks särtsakas lugu Salvestasin spetsiaalselt teie jaoks. 569 00:51:19,951 --> 00:51:24,163 Laulu mängides tõmbub juhe pingule, 570 00:51:24,206 --> 00:51:28,918 ja kui laul lõpeb, metallkuul vabastatakse, 571 00:51:29,002 --> 00:51:32,630 veereb oma lõbusat teed kuni... 572 00:51:33,673 --> 00:51:35,174 Snap! 573 00:51:35,217 --> 00:51:36,509 Buum. 574 00:51:36,551 --> 00:51:37,635 Twang. 575 00:51:37,677 --> 00:51:38,928 Thunk. 576 00:51:39,888 --> 00:51:43,516 Splat! Ja nii lõpeb lühike, 577 00:51:43,558 --> 00:51:47,812 eristamatu karjäär Basil of Baker Street. 578 00:51:48,271 --> 00:51:51,690 - Sa oled põlastusväärne! - Jah. 579 00:51:52,859 --> 00:51:54,985 - Kas kõik on valmis? - Kõik on valmis, boss. 580 00:51:59,282 --> 00:52:01,742 Oh, see on õel! 581 00:52:01,827 --> 00:52:04,829 Nii mõnusalt õel. 582 00:52:05,497 --> 00:52:07,039 Hr Flaversham, 583 00:52:07,124 --> 00:52:11,836 lubage mul teid õnnitleda suurepärasel käsitööl. 584 00:52:13,213 --> 00:52:16,382 Vaadake, mida saate teha õige motivatsiooniga? 585 00:52:19,386 --> 00:52:22,972 - Te kõik teate seda plaani. - Õige, professor. 586 00:52:25,767 --> 00:52:30,396 See oli mu südamlik lootus jääda ja olla tunnistajaks oma viimasele stseenile, 587 00:52:30,480 --> 00:52:33,899 aga sa jäid 15 minutit hiljaks, 588 00:52:33,984 --> 00:52:38,612 ja mul on oluline kihlus Buckinghami palees. 589 00:52:40,282 --> 00:52:44,994 Nüüd jääb teile meelde kaamerale naeratada, kas pole? 590 00:52:45,537 --> 00:52:46,620 Hmm? 591 00:52:46,746 --> 00:52:48,873 Ütle "juust". 592 00:52:50,250 --> 00:52:53,377 - Sa kurat! - Vabandust, turske. 593 00:52:53,420 --> 00:52:55,629 Oleksid pidanud valima oma sõpru hoolikamalt. 594 00:53:03,054 --> 00:53:06,515 Hüvasti nii ruttu 595 00:53:06,600 --> 00:53:10,019 Ja kas see pole kuritegu 596 00:53:10,103 --> 00:53:12,813 Nüüdseks teame, et see aeg... 597 00:53:12,898 --> 00:53:18,235 Adieu, auf wiedersehen, Saabunud, hüvasti. 598 00:53:20,322 --> 00:53:21,989 Hüvasti, hüvasti, Basil. 599 00:53:24,201 --> 00:53:27,620 Nii lühikese ajaga Ma ütlen nii kaua 600 00:53:27,704 --> 00:53:31,040 Ja mine nii ruttu 601 00:53:31,124 --> 00:53:33,459 Hüvasti 602 00:53:34,836 --> 00:53:38,047 Sa järgnesid mulle Ma järgnesin sulle 603 00:53:38,131 --> 00:53:41,967 Olime nagu teineteise omad varjud mõneks ajaks 604 00:53:42,052 --> 00:53:45,137 Nüüd nagu näete see mäng on läbi 605 00:53:45,222 --> 00:53:46,639 Nii et kuigi see teeb haiget 606 00:53:46,723 --> 00:53:50,100 Mis... Mida ta mõtles, kihlus Buckinghami palees? 607 00:53:51,561 --> 00:53:54,313 Kas sul pole sai sellest juba aru, doktor? 608 00:53:55,023 --> 00:53:58,025 Kuninganna on ohus, ja impeerium on hukule määratud. 609 00:53:58,109 --> 00:53:59,318 Kuninganna? 610 00:54:20,507 --> 00:54:23,050 Psst. Siin. Tule nüüd. Siin. 611 00:54:25,929 --> 00:54:27,888 Hmm. 612 00:54:30,141 --> 00:54:33,936 - Tulge sisse. - Palun teie Majesteedilt andeks. 613 00:54:34,020 --> 00:54:36,605 Kingitus on saabunud teie juubeli auks. 614 00:54:36,690 --> 00:54:40,526 kingitus? Oi kui imeline! 615 00:54:41,403 --> 00:54:44,363 Ma lihtsalt jumaldan juubeleid. 616 00:54:45,657 --> 00:54:47,825 Siin sa oled, kullake. 617 00:54:48,868 --> 00:54:52,621 Kas olete kaua meiega olnud? 618 00:54:54,874 --> 00:55:00,629 "Meie armastatud kuningannale, selle kingituse me saadame 619 00:55:00,714 --> 00:55:04,174 "nagu tema 60-aastane valitsusaeg 620 00:55:04,217 --> 00:55:06,552 "lõppeb"? 621 00:55:14,060 --> 00:55:16,937 Kui erakordne! 622 00:55:22,444 --> 00:55:24,403 Jumal armuline! 623 00:55:31,953 --> 00:55:35,456 Hämmastav sarnasus, kas pole, Teie Majesteet? 624 00:55:35,540 --> 00:55:37,916 Professor Ratigan! 625 00:55:38,001 --> 00:55:42,504 Valvurid! Võtke see põlastusväärne olend kinni! 626 00:55:44,632 --> 00:55:48,427 - Valvurid, võtke see kinni... - Põlastusväärne olend! 627 00:55:51,598 --> 00:55:55,851 - Oh, kuidas sa julged! - Vii ta ära. 628 00:55:56,770 --> 00:56:01,148 Laske minust lahti, räpakad! 629 00:56:01,232 --> 00:56:04,610 - Liigu edasi, kallis! - Kuradid! 630 00:56:04,694 --> 00:56:06,570 Reeturid! 631 00:56:07,906 --> 00:56:09,823 Nii et kuigi see teeb haiget 632 00:56:10,116 --> 00:56:14,828 Püüan naeratada, nagu ma ütlen 633 00:56:14,913 --> 00:56:17,831 Hüvasti nii ruttu 634 00:56:18,291 --> 00:56:20,125 Ja kas see pole... 635 00:56:20,210 --> 00:56:22,169 Basiilik? 636 00:56:22,253 --> 00:56:26,423 - Basiilik! - Oh, kuidas ma võisin nii pime olla? 637 00:56:27,425 --> 00:56:30,803 Me kõik teeme vigu. Me ei saa lasta sellel end peatada. 638 00:56:30,887 --> 00:56:32,137 Peame... 639 00:56:32,180 --> 00:56:35,224 Ratigan on tõestanud ta on minust targem. 640 00:56:35,308 --> 00:56:37,684 Ta poleks kunagi sisse astunud selline ilmselge lõks. 641 00:56:37,769 --> 00:56:40,813 Oh, võta end kokku! Sa saad selle kaabaka peatada! Miks... 642 00:56:40,855 --> 00:56:43,148 Miks... 643 00:56:43,191 --> 00:56:44,650 Nii kaua... Nii kaua... Nii kaua 644 00:56:44,692 --> 00:56:46,276 Basiilik! Rekord! 645 00:56:46,319 --> 00:56:50,656 Oh, see on lõpuks juhtunud. Mind on üle kavaldatud. 646 00:56:50,698 --> 00:56:53,242 - Basiilik, palun! - Pekstud! Petetud! 647 00:56:53,326 --> 00:56:56,495 Lolliks tehtud! Oh, naeruvääristatud! 648 00:56:56,579 --> 00:56:58,330 - Vähendatud! - Sellest piisab! 649 00:57:00,625 --> 00:57:04,586 Lõpeta kõik, Basil! Kuninganna oma ohus. Olivia loodab meie peale. 650 00:57:04,671 --> 00:57:09,216 Meid hakatakse pritsima ja kõik sa võid ennast haletseda. 651 00:57:09,342 --> 00:57:11,718 Noh, ma tean, et saate meid päästa. 652 00:57:11,803 --> 00:57:15,556 Aga kui oled alla andnud, siis pane see nüüd käima ja ole sellega valmis. 653 00:57:15,640 --> 00:57:20,602 Praeguseks teame see aeg teab, kuidas lennata 654 00:57:20,687 --> 00:57:27,192 Lülitage see nüüd välja. 655 00:57:30,530 --> 00:57:32,072 Jah. Meie... 656 00:57:32,157 --> 00:57:35,242 - Me paneme nüüd lõksu lahti! - Basiilik! Oota! 657 00:57:35,326 --> 00:57:37,369 Ma ei mõelnud, et me peaksime... 658 00:57:42,375 --> 00:57:43,709 trajektoori nurk, 659 00:57:43,751 --> 00:57:46,170 korrutatuna ruutjuurega võrdhaarsest kolmnurgast, 660 00:57:48,089 --> 00:57:51,383 jagades Guttermegi printsiipi liikuvatest vastasjõududest, 661 00:57:54,095 --> 00:57:57,473 ja kohandamine jaoks tasakaalu erinevus... 662 00:57:58,183 --> 00:58:00,350 Dawson, täpselt sel hetkel, kui ma sulle ütlen, 663 00:58:00,393 --> 00:58:02,686 peame vabastama käivitusmehhanism. 664 00:58:02,729 --> 00:58:05,481 - Mida? - Ole valmis, Dawson. 665 00:58:05,565 --> 00:58:06,857 Püsiv. 666 00:58:07,984 --> 00:58:09,735 Nüüd! 667 00:58:26,085 --> 00:58:27,419 Aitäh, Dawson. 668 00:58:28,421 --> 00:58:29,671 Naeratage kõik! 669 00:58:49,484 --> 00:58:52,611 Sellel kõige augustikuu puhul 670 00:58:52,654 --> 00:58:55,989 oleme siia kogunenud mitte ainult mälestamiseks 671 00:58:56,074 --> 00:59:00,786 minu 60 aastat kuningannana, aga austada... 672 00:59:01,079 --> 00:59:03,830 Tõeliselt õilsat kasvu. 673 00:59:03,915 --> 00:59:07,167 "Esitan teile riigimees hiirte seas. 674 00:59:07,460 --> 00:59:09,044 "Andekas juht..." 675 00:59:09,295 --> 00:59:11,838 Õigluse ristisõdija... 676 00:59:12,382 --> 00:59:15,634 Siin, paks. Sa oled tonn, toots. 677 00:59:16,052 --> 00:59:19,471 Siin kiisu, kiisu. Hiiretoidu aeg. 678 00:59:20,223 --> 00:59:24,893 Majesteetlik alandlikkuse mägi, 679 00:59:24,978 --> 00:59:28,397 ja minu uus kuninglik abikaasa, 680 00:59:29,023 --> 00:59:32,317 Professor Ratigan. 681 00:59:45,164 --> 00:59:46,832 Toby! 682 00:59:50,336 --> 00:59:54,256 Mäng on käimas, Toby. Meie kuninganna on surmaohus. 683 00:59:58,845 --> 01:00:00,846 Buckinghami paleesse! 684 01:00:02,390 --> 01:00:04,308 Aitäh, Teie Majesteet. 685 01:00:04,350 --> 01:00:07,769 Ja nüüd, teie uue kuningliku abikaasana, 686 01:00:07,854 --> 01:00:10,939 Mul on mõned väikesed soovitused. 687 01:00:13,901 --> 01:00:15,360 Üksus üks... 688 01:00:18,656 --> 01:00:20,490 Lõpetage ära! 689 01:00:39,427 --> 01:00:41,136 Laialt lahti. 690 01:00:42,096 --> 01:00:44,056 Hüvasti. 691 01:00:47,310 --> 01:00:49,227 Alla, kiisu! Alla! 692 01:00:54,359 --> 01:00:57,611 Punkt 96... 693 01:00:58,696 --> 01:01:04,284 „Raske maks kehtestatakse kõigi parasiitide ja käsnade vastu, 694 01:01:05,161 --> 01:01:08,455 "nagu eakad, haiged, 695 01:01:08,539 --> 01:01:12,876 "ja eriti väikesed lapsed." 696 01:01:12,919 --> 01:01:16,296 See on naeruväärne. Sa oled hull. 697 01:01:16,381 --> 01:01:19,299 Võib-olla pole ma end selgeks teinud. 698 01:01:20,218 --> 01:01:22,594 Mul on jõud! 699 01:01:22,637 --> 01:01:25,972 - Muidugi sa teed. - Ma olen ülim. 700 01:01:26,057 --> 01:01:29,309 - Ainult sina. - See on minu kuningriik! 701 01:01:36,484 --> 01:01:39,945 See on muidugi Teie Kõrguse loal. 702 01:01:41,572 --> 01:01:43,907 Kõige kindlamalt, 703 01:01:44,701 --> 01:01:48,286 - sa salakaval kurat. - Mida? 704 01:01:48,621 --> 01:01:51,790 - Sa ei ole mu kuninglik abikaasa. - Milline huumorimeel. 705 01:01:51,874 --> 01:01:55,168 - Sa oled odav pettur ja pettur. - Flaversham! 706 01:01:55,253 --> 01:01:58,964 Korrumpeerunud, tige, dementne, madala elueaga lurjus. 707 01:01:59,048 --> 01:02:02,467 Pole kurja skeemi sa ei segaks. 708 01:02:09,016 --> 01:02:11,852 Ei mingit rikutust, mida sa toime ei paneks. 709 01:02:14,147 --> 01:02:15,355 Sina, professor, 710 01:02:15,440 --> 01:02:18,692 pole keegi muu kui vastik, stenchus rodentus, 711 01:02:18,776 --> 01:02:20,068 üldtuntud kui... 712 01:02:20,153 --> 01:02:22,654 - Ära ütle! - Kanalisatsioonirott! 713 01:02:24,115 --> 01:02:26,324 Arreteerige see kurat! 714 01:03:02,195 --> 01:03:05,238 Tüdruk! Tüdruk! 715 01:03:09,744 --> 01:03:13,538 Jää sinna, kus sa oled, muidu tüdruk sureb! 716 01:03:14,874 --> 01:03:16,374 Kiirusta, Dawson! 717 01:03:19,837 --> 01:03:21,505 Seal ta läheb! 718 01:03:26,219 --> 01:03:30,096 Dawson! Flaversham! Koguge need õhupallid kokku. 719 01:03:39,649 --> 01:03:42,818 Lihtsalt oota! Basiilik on sinust targem! 720 01:03:42,902 --> 01:03:44,945 Ta paneb su vanglasse. 721 01:03:45,029 --> 01:03:50,242 Ta ei karda suurt vanadust, kole rott nagu sina. 722 01:03:50,660 --> 01:03:54,371 Kas sa istuksid lahkelt maha ja jääksid vait! 723 01:04:06,551 --> 01:04:08,301 Laske tal minna, semud! 724 01:04:46,132 --> 01:04:48,091 Peame koormust kergendama. 725 01:04:48,134 --> 01:04:52,137 Oh, kas sa tahad koormust kergendada? 726 01:04:52,221 --> 01:04:54,431 - Suurepärane idee. - Ei! 727 01:04:54,473 --> 01:04:57,767 Ei! Mitte mina! Ma ei oska lennata! Ma ei oska lennata! 728 01:05:05,902 --> 01:05:07,485 Kindel! 729 01:05:59,038 --> 01:06:01,081 Basiilik, vaata ette! 730 01:06:59,598 --> 01:07:02,017 Lähemale, Dawson! 731 01:07:02,768 --> 01:07:03,768 Lähemale! 732 01:07:05,312 --> 01:07:09,482 Isa, ma ei saa kätte! Ma ei saa kätte! 733 01:07:29,211 --> 01:07:31,463 Basiilik! Siin! 734 01:07:38,054 --> 01:07:40,972 Seekord pole pääsu, Basil! 735 01:08:17,343 --> 01:08:18,843 Ma olen võitnud! 736 01:08:21,388 --> 01:08:23,139 Vastupidi! 737 01:08:25,226 --> 01:08:27,519 Mäng pole veel läbi! 738 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 Oh! 739 01:09:10,396 --> 01:09:13,565 - Hurraa! - Hurraa! See on basiilik! 740 01:09:13,649 --> 01:09:15,108 - Hea mees! - Hästi hea! 741 01:09:27,454 --> 01:09:31,124 Et tänada kuninganna enda poolt. 742 01:09:31,709 --> 01:09:33,501 Oi kui väga põnev. 743 01:09:34,378 --> 01:09:38,006 - Tere, Basil? - Kõik ühe päeva tööga, doktor. 744 01:09:38,507 --> 01:09:41,301 Oh, dr Dawson, sa olid imeline. 745 01:09:43,596 --> 01:09:45,263 Tõepoolest. 746 01:09:45,973 --> 01:09:48,600 Oh, me jäime rongile hiljaks. 747 01:09:48,642 --> 01:09:51,352 - Tule kaasa, Olivia. - Jah, isa. 748 01:09:51,437 --> 01:09:56,065 Hüvasti, Basil. Ma... ma ei unusta sind kunagi. 749 01:09:56,525 --> 01:10:00,612 Ega mina teid, preili... Miss Flangerhanger. 750 01:10:05,659 --> 01:10:06,951 Mida iganes. 751 01:10:07,953 --> 01:10:11,289 - Hüvasti, dr Dawson. - Hüvasti, mu kallis. 752 01:10:14,793 --> 01:10:16,461 Hüvasti. 753 01:10:18,464 --> 01:10:20,256 Noh, ee... 754 01:10:21,634 --> 01:10:25,303 - tegelikult pole paha tüdruk. - Üldse mitte. 755 01:10:27,389 --> 01:10:32,560 Noh, on aeg ka minul teel olla. 756 01:10:32,978 --> 01:10:34,437 Aga... 757 01:10:35,356 --> 01:10:39,484 - Aga ma arvasin... - Noh, juhtum on läbi. 758 01:10:40,152 --> 01:10:41,694 Võib-olla on see... 759 01:10:41,779 --> 01:10:44,614 Noh, võib-olla on see parim Leidsin endale eluruumi. 760 01:10:45,491 --> 01:10:48,368 Aga... Kes see nüüd olla saab? 761 01:10:51,830 --> 01:10:55,541 Kas see on kuulsate kodu Basil of Baker Street? 762 01:10:55,626 --> 01:10:58,002 Tõepoolest on, preili. 763 01:10:58,087 --> 01:11:00,630 Näete välja, nagu oleksite mõnes hädas. 764 01:11:02,091 --> 01:11:05,593 Oh, ma olen! ma olen! 765 01:11:05,678 --> 01:11:08,805 Siis olete täpselt jõudnud õige koht. 766 01:11:09,306 --> 01:11:13,184 Lubage mul tutvustada minu usaldusväärne kaaslane dr Dawson, 767 01:11:13,269 --> 01:11:17,897 kellega ma kõiki oma asju annan. Kas pole õige, doktor? 768 01:11:18,023 --> 01:11:23,861 Mida... Mida? Jah, jah! Igati. 769 01:11:23,988 --> 01:11:26,614 Mmm. 770 01:11:26,824 --> 01:11:28,032 Nagu näete, 771 01:11:28,117 --> 01:11:30,868 see noor daam on just saabunud Hampsteadi piirkonnast, 772 01:11:30,911 --> 01:11:32,870 ja on mures kadumise kohta 773 01:11:32,913 --> 01:11:37,208 smaragdsõrmust, mis puudub tema parema käe kolmas sõrm. 774 01:11:37,293 --> 01:11:41,379 Räägi nüüd oma lugu, ja palvetage, olge täpne. 775 01:11:41,422 --> 01:11:46,175 Sellest ajast peale Basil ja mina olime tihe meeskond 776 01:11:46,218 --> 01:11:50,638 ja aastate jooksul, meil oli palju juhtumeid koos. 777 01:11:50,723 --> 01:11:56,686 Aga ma vaatan alati tagasi sellest kõigepealt suurima heldimusega. 778 01:11:56,729 --> 01:12:01,774 Minu tutvustus Basil of Baker Streetile, 779 01:12:01,859 --> 01:12:04,485 suur hiiredetektiiv.